I just tried to reproduce this but couldn't. Maybe, I'm not understanding what you're doing correctly.
I tried going into the Preset List screen, clicking on the empty slot of a local preset, and adding the active preset on the H9 to that slot. Is that what you're doing?
