If you save a preset in bypass, then when you load it with a MIDI program change, it will load bypassed. So, activate it and resave it. That should fix your fix problem.
I did try that and it didn’t work. I saved a different H9 preset in that location on the Boss which works fine. I’ll try creating a new one on the Boss with that H9 preset and see what happens.