I don't know anything about the TC G system but if it can send either MIDI CC messages or even just MIDI program change messages this should work for toggling the H9 between active and bypass.
Reply To: Please recommend a good (small) single button aux switch