Eventide Staff
If the H9 is bypassed (or has MIX set to 0), it should pass through separate dry signals.
But, if it is running an effect, some mixing is to be expected, as the wet signals are stereo, not dual mono.
In short, it is probably acting as it was designed to do.