Some effects are designed for mono inputs, while others expect stereo or dual mono. If you give a stereo effect a mono signal, it will not automatically route the input to both channels, and the result will be as you describe.
If you always use the unit this way, I would suggest a Y-lead.
