No, you don't give up EQuivocate when you pay for the upgrade. The Elevate Bundle contains Elevate and EQuivocate – when you purchase the upgrade, you surrender the EQuivocate license in return for the bundle, and will still be able to use EQuivocate.
