Could you try putting your PitchFactor in update mode and then connecting it? If I remember correctly, turning it off and then on again with the middle footswitch pressed puts it in update mode (but maybe its the right footswitch). It should say update on the screen if it's in update mode.
We do have an alternative updater you could try if that doesn't help but it only works on Windows.
