I think I found a way. In the H9 app MIDI settings, there is a section to assign PC# commands to Enable Tuner and also assign other MIDI PC# mappings similar to AUX switch mappings. I could not try it yet since I do not have a MIDI controller to test it with.
