It’s been years since I had any H3000’s in my rack, but the H8000FW and 9000 definitely do not sound overly bright to me.
Also, I tend not to use a DAW/plugins, so I am not the best person to ask for a comparison. Are you sure both the plugin and the hardware are set to the same values and same I/O levels and same signal path through your system?
