A Multimeter.
You should confirm they are linear.. though the EP-25 ships with a linear taper… so it would be unusual.
What pot did you use in the Ernie Ball? Also a 25k? I know the H9 supports up to 25k.. but maybe try a 10k?
Reply To: Pitchfactor Expression pedals too sensitive