I was suspecting this but hoping I missed some secret that would let me do what I was after.
Currently on the H9 I can Cycle Up, on the Barn3 I can Cycle Down (Left). So I should be able to use the expression pedal to increase / decrease?
Yes. You can do this.