Sorry to disappoint you. The EXP volume control is digital and is affected by the control signal cycle. Therefore, it cannot function as smoothly as the volume pedal.
Oh bummer 🙁
Any plans of changing this in the future? Am I misinterpreting the use of that feature? Can it be used for something else?