Sorry, I see that you did attach an image but the embed is broken.
I believe this is an issue with HiDPI awareness and OpenGL on Windows. What HiDPI setting are you using globally on Windows, and what setting inside of REAPER? You can find/change the REAPER HiDPI settins by going to Preferences->General, and then selecting the "Advanced UI/system settings" at the bottom.
