The preset list source files can be found at /Users/yourUsername/Library/H9 Control/PresetLists/
Regarding MIDI PC mappings, maybe it's easier to change on the unit in the settings menu:
Press and hold the right footswitch + HOTKNOB -> MIDI -> RCV.MAP
