I'm afraid that such level controls as the H9 has are stereo, without the ability to control either side independently. You could try an external pot or volume pedal.
Also be aware that the H9 is a guitar level device and has limited line level capability – be sure not to overdrive it.
