Hi Francois,
I think the easiest way to configure this would be to connect the Word Clock OUT from the Lynx to the H9000’s Word Clock IN, set the H9000’s clock source to Word Clock, and leave clock control off in the HD expansion card settings. The external clock generator would make things more complicated in this configuration and is not necessary. Let me know if you have any issues with this setup.
