This is a good question.
I tried to go down this road before but concluded that it wouldn’t work. I’d like to know if I was wrong about that.
So I went the basic MIDI route with a Morningstar MC-3. Plugging one expression pedal into that allows me to use it with one, or the other, or both H9’s at any time.