Just an update for those interested: The Eventide Support team provided a very simple fix to the problem: log-in using my Eventide account user name instead of email address. That’s all.
Thanks.
Reply To: iPad H9 app not connecting with H9 Max / account