I have noted your request, but cannot promise that this is a feature that we will add.
Alternatively, you should be able to de-clutter your automation by using MIDI to control your H9000 parameters instead of using the automation within Emote. If you do not have an audio interface with a MIDI DIN output, you can get an expensive USB > DIN MIDI convertor that should work fine for this.
On the H9000 side of things, you’ll just need to map your desired parameters to a MIDI CC number, and then create a Pro Tools MIDI automation lane that corresponds to that parameters. This will allow you to make specific MIDI track lanes for certain H9000 parameters, rather than having them all of the automation on one track.