It can be done, but you will need an additional processor to convert MIDI Notes to MIDI CC values. Either in software, or a hardware device, like the MIDI Solution’s Event Processor). Here are (decade old) examples for the H910 / H949 algorithm …
https://www.eventideaudio.com/forums/topic/pitchfactor-h910-949-remote-midi-cc-values/#post-145582
… and here are the values that you would plug in for the Diatonic or QuadraVox algorithms:
https://www.eventideaudio.com/forums/topic/pitchfactor-key-toggling-over-midi/#post-134773
