One more thought: I keep reading you can’t get into Bypass. That leads me to believe your MIDI controller (what are you using?) might be sending CC#0, but only with a single value, somewhere between 64 & 127.
Instead, try mapping it to [P] Act / Byp (without the (M). See what happens. A ‘high’ value will alternate between Active & Bypass with subsequent switch presses.