Hello,
There shouldn’t be any issues with using those as 2 mono inserts.
Are these the instructions what you have followed? https://cdn.eventideaudio.com/manuals/h90/1.3.0/content/setup/two-mono-inserts.html
The Factor pedals don’t have these issue when using them outside of the H90 insert path?
