Also note: I installed H9 Control on my iPhone and experienced the same issue. In the case of the iPhone I was trying to add to a completely empty list. Both iOS devices are running iOS 16.3.1
Reply To: H9 Control, iPad crashes when saving lists or presets