That cable configuration test with the PC does sound like a thorough way to know the connection is solid, considering that you are actually adding to it and it’s still working. So thanks for that test
I want to run this by a few people, but please want to check one final thing: do you have any other PC keyboard you could substitute to see if you get the same result?
