It sounds like you have set the H9000 as the soundcard in Reaper. This will send audio to/from the H9000, however, this audio will not be sent to any monitoring source by default.
The typical way of doing this would be connecting H9000 USB inputs 1-2 to H9000 Analog outputs 1-2 using Direct I/O connections. Then, set Reaper’s master output to use channels 1-2, and connect the physical analog outputs on the H9000 to your your studio monitors.
This quickstart example should be helpful: https://cdn.eventideaudio.com/manuals/h9000/2.0/content/quickstart/USBaudiosetup.html#audio-interface
Emote is just the control software and will not automatically route any audio. You must route the audio using an FX Chain or Direct I/O.
Let me know if you’re able to get this working.