I realized I can test myself without using a splitter. I hooked up a speaker to the analog 1 output, then connected the optical IN and OUT jacks with an optical cable. Unfortunately I am not seeing any signal coming into the IN port, not sure why. Here’s how it’s wired up in the H9000.
