This is an old thread, but I’m coming here to mention that I’m having the exact same problem. Trying to use EQivocate with Ableton Live, iLok is activated, folders double-checked, and nothing in the DAW. It seems that there is something about Ableton that causes this at least in rare instances, but it isn’t a one-off.
