I encountered the same problem with my pedal when I tried to update it via my Mac. I took an old Surface Pro I had at home, connected it with a USB-C to USB-C cable (since that’s the only port on this tablet), downloaded the app, and the update went through successfully.
