Sorry for the issues you are having.
Some Macs running macOS 12 (Monterey) have known issues pairing with Bluetooth MIDI devices. If you are having trouble pairing your device on Monterey, updating to macOS 13 (Ventura) has been known to resolve these issues.
