Hello Andi,
Yes, the H90 can certainly process two instruments at once. This is best done in the Dual routing mode where Path 1 flows from I/O 1 and Path 2 flows from I/O 3. For a deep explanation and setup I recommend this video:
You can go directly to the 4:25 mark for a diagram of how two instruments get connected.
