From memory:
You can right click copy a program, then select the target list on the top left of the screen, and then right click paste the program in the desired location.
Also, if you select the target list on the top left of the screen and then select PROGRAM on the top middle of the screen, you can drag and drop programs into the target list on the left. You may want to sort the programs on the main screen first … maybe by program list name.
Good luck!