Is it possible to use tap tempo for a preset using 2 different delay tempos without changing the effect idea, but just adjusting with the performance beat while playing live?
Yes, put the unit into Tempo Mode (Press the Encoder button.)
Then the delays will be adjusted in Note values instead of milliseconds. They will follow the Tempo in BPM that is tapped in using the Tap Footswitch in PLAY mode.