yes…the converters are quite good!
you'll have to judge w/your ears (that's the fun part of it, right?).
You can connect analog sources to the analog inputs of the unit…or you can feed the H8000 digital signals and convert them to analog via its analog outputs. All is possible…provided you use or create the proper I/O routing of this powerful unit.
all the best