Try Factory Routing "15 Analog Dual Stereo". This should do what you want. If it does, compare and contrast with what you have and you may see the problem.
One possibility – you may not have changed the sync source from ADAT to something more suitable.
