cards *below* 2GB are still available…in the 512/1024 MB range. You should try with a Sandisk one.
The USB to serial adapter requires you to configure the port used by Oupdate and its settings. This is usually done in he devices manager.
Only other way is to purchase an OS update CFC directly from Eventide.
all the best