There is a $300 gizmo that has 8 inputs (no pres though), then sends ADAT to a lightpipe. It's a cheap way to add 8 inputs to your 003 and you could check that ADAT works in the process. Forget who makes it, but just a suggestion you can google it I'm sure.
