Hi,
you could use an active buffer in front of your guitar signal. This would raise the signal level significantly…. and thus reduceing the difference between the levels in the triaxis and guitar level.
Custom audio, and skydstrup has some excellet ones….
-best regards
