Italo, I'm sorry but I did the wrong test. I tested the ADAT input port, but forgot that it always worked. It's the ADAT output port that was not working. I tried the new cables but it is still not outputting any signal. At this point, unless you suggest otherwise, I plan to pack the unit off to Eventide for diagnostic testing.
I still meant all of those things that I said about you.
Joe