If you know what you are doing you certainly could make up a cable to connect between them – they are electrically the same, just use different pins.
Or, as you say, you could use two DB25-XLR snakes – this would be less tidy and more expensive, but would have unbeatable versatility.
