I'm not a Logic user, but most other DAW software has latency compensation available on a per track or per path basis.
If all else fails, you can always bump the source track back a time value equivalent to the measured round-trip latency or 'freeze' the track and bump back the effected result track. It's like aligning drum tracks…
~Phil
