I eventually found a way to make this work (after a few hours of tweaking), but the bug you mentioned is unavoidable. When I tap in 120 BPM the Eleven rack transmits 60 BPM to the Eclipse.
I'm going to buy a G-system second hand. It will work as a glorified controller and I might use some of the effects as well. Thanks for all help.
