It sounds like you need to have the saffire set to internal and the eclipse set to DigIn. If this does not do it you might want to try changing cables. Keep the SP/DIF one short.
Or, if the saffire has an AES or WordClock output, try using that as a sync source.
