Best to use the latest OS. But, this does not affect Mavericks – you should use the latest OSX drivers (from Web Site).
H8000FW does not support Thunderbolt. You could try a Thunderbolt-FireWire adaptor, but because of driver issues it is possible that this will not work. We will invest the massive sum of $29 and give it a try.
