I'm afraid it sound like you need some local computer help to get either USB-MIDI or USB-serial working. For obvious reasons we cannot remotely diagnose computer issues.
I've used the M-Audio USB-MIDI converters various times.
USB-serial tend to be more anonymous and trashy, plus you have baud rate and other configuration issues.
