Yes, everything you suggest should work as intended. Use direct routing for the first and third blocks, and patch the second MADI block into the right FX Chains.
Only thing to consider is your clocking since everything will need to use the same clock reference. I do similar things with my H9000 (Dante and MADI cards), and in my case the Dante network is the clock for all devices.
