woops, I think that image of my Dante Controller setup broke the forum… I'll upload it as an attachment instead.
In 'dante routing.jpg' you can see that Ableton output 15/16 goes to H9000 input 11/12, and H9000 output 1/2/3/4 goes to Ableton input 1/2/3/4.
To get that routing working with a single FX Chain in Emote, it would look like this:
