I think the issue here is with the nanoKONTROL2. It needs to be in "CC mode" to work correctly (I also had this issue the first time I tried it.)
Hold the set and cycle buttons on the controller as you plug it in and then it will be in CC mode and should map correctly. You only need to do this once and it will stay in that mode until you change it.
Let me know if that works.