You were right regarding the routing to analog, but that unfortunately does not matter.
Problem is that the meters go up and down when there is no audio at all going over the Dante network…
I really don’t know why this is happening.
this what is coming in via Dante (notice there still is nothing playing):
there is a ghost in the machine!