The Emote plug-in itself does not process audio. It only controls, and displays the current state of, the H9000.
Regardless of if you’re using Emote as a plugin or as a standalone app, you’ll need to use Logic’s I/O Utility to send audio to, and receive audio from, the H9000.
