Can you double check that the ribbon cable connecting the card to the H9000 main board is fully inserted? You can also try reseating this ribbon cable.
The MADI card should show up in the devices page as this screenshot shows: https://cdn.eventideaudio.com/manuals/h9000/2.2.11/content/expansions/index.html
